This philosophy very clearly seeks the proximity of spiritual thinking or, rather, of the spiritual mindset.
|
Aquesta filosofia busca de manera molt clara el veïnatge del pensament espiritual o, més ben dit, de l’actitud espiritual.
|
Font: MaCoCu
|
You have said as much very clearly today.
|
Ho ha afirmat de manera molt clara avui.
|
Font: Europarl
|
The interior of the publication was designed in order to present the information very clearly, with images predominating (photographs, maps) for the projects presented at the Biennial.
|
L’interior de la publicació es dissenya amb l’objectiu de presentar la informació de manera molt clara, amb un predomini de la imatge (fotografia, cartografia) dels projectes presentats a la Biennal.
|
Font: MaCoCu
|
Travel companies must be mandated to provide very clear information.
|
S’ha d’obligar les companyies de viatges a subministrar informació de manera molt clara.
|
Font: Europarl
|
Ugandans in Parliament who remain defiant and determined to pass the legislation, do not seem to care at this point whether or not the death penalty is finally excluded as they express homophobia and ignorance in no uncertain terms
|
No sembla que, ara mateix, als ugandesos del Parlament que continuen desafiants i decidits a aprovar la legislació els importi si finalment se n’exclourà la pena de mort o no, perquè expressen de manera molt clara la seva homofòbia i ignorància.
|
Font: globalvoices
|
The transformation from rural landscape to industrial landscape, and from industrial landscape to cultural landscape, always become orthopaedic prosthetics that clearly affect the people who lived, are living or will live in the territory where desires for the future are projected.
|
La transformació del paisatge rural al paisatge industrial, i del paisatge industrial al paisatge cultural, esdevenen sempre pròtesis ortopèdiques que afecten de manera molt clara la gent que vivia, viu o viurà en el territori on es projecten desitjos de futur.
|
Font: MaCoCu
|
We have to separate two things in a very clear manner.
|
Hem de separar ambdues coses de manera molt clara.
|
Font: NLLB
|
The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives.
|
La proposta de la Comissió reconeix de manera molt clara la diferència de tracte legal que reben els ascendents i els descendents.
|
Font: Europarl
|
At the same time last year, we had not even given one fifth of that, as I mentioned very clearly.
|
L’any passat per les mateixes dates ni tan sols havíem concedit un cinquè d’aquesta quantitat, com he esmentat de manera molt clara.
|
Font: Europarl
|
These links have been seen, very clearly, in the musical field.
|
Aquests vincles s’han deixat veure, de manera molt clara, al camp musical.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|